Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
enclenchement automatique
anglais
automatic interlocking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformeur-redresseur
anglais
transformer-receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formeuse-ensacheuse-scelleuse horizontale · formeuse-remplisseuse-scelleuse horizontale
anglais
horizontal form/fill/seal machine · horizontal form-fill-seal machine · HFFS machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferrure d'ancrage
anglais
anchor fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie départ
anglais
outlet tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement contrôle · enregistrement de communication
anglais
communication record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite qui couvre une zone océanique déterminée
anglais
ocean area satellite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloison transversale non étanche
anglais
non-watertight transverse bulkhead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone critique
anglais
deadman's curve · deadmans curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque d'usure de la tringle de blocage · plaque d'usure du levier de blocage
anglais
locking bar wear plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délivrance des licences
anglais
licencing
espagnol
otorgamiento de licencias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navigateur Decca
anglais
Decca navigator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pavillon d'entrée d'air
anglais
inlet bellmouth assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte pliante jumelée
anglais
twin box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ATS Operational Performance Requirements
anglais
ATS Operational Performance Requirements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur-fusée d'appoint à ergol liquide
anglais
liquid-fuelled strap-on booster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aide au transport pour les pêcheurs du Nord CA
anglais
Northern Fishermen's Freight Assistance CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord des Bermudes · Accord Bermudes I
anglais
Bermuda Agreement · Bermuda I Agreement
espagnol
Acuerdo de las Bermudas · Acuerdo de las Bermudas I

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fût en contre-plaqué
anglais
plywood drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exposition nationale canadienne de l'emballage
anglais
Canadian National Packaging Exposition · Pac-EX abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les subventions de base aux mouvements de sortie des compagnies de chemin de fer
anglais
Basic Westbound Rail Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur d'occupation de l'espace aérien terminal · TOV abrév.
anglais
terminal occupancy value · TOV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix de transport de ligne
anglais
transportation rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace tampon contre les intrusions latérales · espace de prévention des intrusions latérales
anglais
lateral intrusion deterrence gap · LIDG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati