Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
étiquettes d'instructions
anglais
care labelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité d'entreposage
anglais
holding capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditions de mauvaise visibilité
anglais
bad weather landing condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fuseau de train
anglais
landing gear pod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tours dans les chaînes
anglais
foul hawse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désaturation
anglais
desaturation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
port de visite
anglais
port of survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord de développement des systèmes spatiaux
anglais
Space Systems Development Agreement · SSDA abrév.
espagnol
Acuerdo de desarrollo de sistemas espaciales · SSDA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordination des horaires
anglais
co-ordination of schedules
espagnol
coordinación de horarios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de propulsion
anglais
propulsion system
espagnol
sistema de propulsión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support du levier de dételage · console du levier de dételage
anglais
uncoupling lever bracket · uncoupling rod bracket support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blocage de frein · frein bloqué · frein qui colle · coincement de frein
anglais
sticking brake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camion-citerne · citerne routière · citerne
anglais
tank truck · tanker · road tanker · roadtanker · tank lorry GB · highway tanker
espagnol
camión cisterna · camión-cisterna · camión tanque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail mixte AIEA/OMI/PNUE sur la sécurité du transport par mer de combustible nucléaire irradié et d'autres matières nucléaires
anglais
Joint IAEA/IMO/UNEP Working Group on the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel and Other Nuclear Material by Sea
espagnol
Grupo mixto de trabajo OIEA/OMI/PNUMA sobre la seguridad del transporte por mar de combustible nuclear irradiado y de otras materiales nucleares a bordo de los buques

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussiérage par attrition
anglais
dusting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course au décollage face au vent
anglais
take off run into wind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispersion à l'impact
anglais
dispersion on impact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de phares
anglais
lighthouse service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélecteur de chaîne musique
anglais
music channel selector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de charge automatique
anglais
self load capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac pour pulvérulent
anglais
powder bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sachet pour emballage sous vide
anglais
vacuum pouch · vacuum sealed pouch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise à main EVA
anglais
EVA handhold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit binaire de canal
anglais
channel bit rate
espagnol
velocidad binaria por canal

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati