Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
installation de vérification de logiciel
anglais
software verification facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis d'expédition ferroviaire
anglais
rail dispatch advice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
digue à claire-voie
anglais
skeleton pier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de la ligne de production
anglais
line station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage en K
anglais
K-brace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé de commutation directe
anglais
through-switching technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clavette de l'appareil de traction · clavette d'attelage
anglais
draft key · coupler draft key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau d'aile
anglais
fender panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identification de couloir
anglais
lane identification
espagnol
identificación de pasillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneur à paroi latérale ouverte
anglais
open wall container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte régionale
anglais
area chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier au mélange et à l'emballage · ouvrière au mélange et à l'emballage
anglais
blender-wrapper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correcteur de débit
anglais
acceleration control device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque d'avertissement de radioactivité
anglais
radiation caution plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exactitude de la localisation relative
anglais
relative location accuracy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maquette dynamique · MD abrév.
anglais
dynamic mock-up · dynamic mockup · DMU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine de marquage de codes
anglais
code marking machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de super urgence
anglais
supercontingency rating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur solaire · capteur de direction du soleil
anglais
sun sensor
espagnol
captador de orientación solar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tolérance fret
anglais
freight tolerance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aviateurs et pilotes de brousse du Québec · APBQ abrév. · Association des pilotes de brousse du Québec déconseillé
anglais
Aviateurs et pilotes de brousse du Québec · APBQ abrév. · Association des pilotes de brousse du Québec déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électrolyte organique à température ambiante
anglais
ambient temperature organic electrolyte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les prélèvements massifs d'eau, les exportations d'eau et l'ALÉNA CA
anglais
Bulk Water Removals, Water Exports and the NAFTA CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre de visite et d'observation
anglais
inspection window and eye-piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble de connexion aux phares et feux
anglais
road lights cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati