Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
effort horaire
anglais
one-hour tractive effort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne à voies multiples
anglais
multiple track line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur de la classe arctique
anglais
Arctic class carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navires auto-déchargeurs
anglais
self-unloader fleet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
port à option de déchargement
anglais
optional port of discharge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloquer à arrêt
anglais
block at stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchandises mixtes
anglais
mixed freight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisson sous plancher de plan central
anglais
box structure under wing centre section floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gare secondaire
anglais
line point · subsidiary station · on-line station · line station · minor station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de frein de train
anglais
train brake test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Shippers Council · CSC abrév. CA
anglais
Canadian Shippers Council · CSC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de hissage
anglais
climbing element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé au transport
anglais
transport operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de perfectionnement des techniciens des aides maritimes · PPTAM abrév.
anglais
Marine Aids Technician Development Program · MATDP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts sur les cartes aéronautiques INT · MAP abrév. INT
anglais
Aeronautical Charts Panel INT · MAP abrév. INT
espagnol
Grupo de expertos sobre cartas aeronáuticas INT · MAP abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion du matériel routier
anglais
equipment management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre-rallonge
anglais
shaft extension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis de bruit · nappe de bruit
anglais
noise carpet
espagnol
área afectada por el ruido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection givrage réacteur
anglais
engine ice protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de transport
anglais
transportation device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamètre du fil
anglais
link diameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
halle de préparation des charges utiles
anglais
payload preparation room · PPR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau de triage
anglais
classification yard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route prescrite
anglais
set course

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati