Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
pince à barils · pince à fûts
anglais
drum clamp · drum grab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu de reconnaissance
anglais
recognition light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Opération de renouvellement du système de gestion du trafic maritime · SGTM abrév.
anglais
Vessel Traffic System Renewal · VTSR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train superexpress
anglais
bullet train

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passerelle de bout de type caillebotis
anglais
end running board - open grating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lumière du guignol
anglais
bellcrank aperture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menace immédiate à la sécurité maritime
anglais
immediate threat to marine safety

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affouragement en cours de route
anglais
feeding in transit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
type d'arrimage des cargaisons
anglais
cargo-stowing arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas moyen
anglais
mean pitch angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manifeste de marchandises · manifeste marchandises · manifeste de cargaison
anglais
cargo manifest · manifest of the good
espagnol
manifiesto de carga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnie de manutention · entreprise de manutention
anglais
stevedoring company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recul apparent
anglais
apparent slip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur à disques d'entraînement
anglais
button rope conveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse exclusive d'un véhicule d'entretien
anglais
exclusive track unit speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication téléphonique par satellite
anglais
satellite telephone communication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude du Rapport de la Commission Économique du Conseil de l'Europe sur certains aspects financiers et économiques des opérations de transport aérien INT · CEREP abrév. INT
anglais
Study Group on the Report of the Economic Committee of the Council of Europe on Certain Financial and Economic Aspects of Air Transport Operations INT · CEREP abrév. INT
espagnol
Grupo de estudio sobre el Informe del Comité Económico del Consejo de Europa acerca de ciertos aspectos financieros y económicos de las operaciones de transporte aéreo INT · CEREP abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escalier mécanique · escalier roulant
anglais
moving staircase · moving stairway · escalator · moving stair
espagnol
escalera mecánica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement angulaire
anglais
angular motion · angular movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermostat de haute précision
anglais
high precision thermostat · HPT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calculs vérifiés
anglais
extension checked

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati