Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
observateur terrestre immobile · observatrice terrestre immobile
anglais
Earth-fixed observer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail ad hoc sur les régimes d'affrètement INT · CHARCO abrév. INT
anglais
Ad hoc Working Group on Charter Concepts INT · CHARCO abrév. INT
espagnol
Grupo de trabajo ad hoc sobre conceptos de fletamento INT · CHARCO abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
port aménagé
anglais
artificial harbour · man-made harbour
espagnol
puerto artificial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine de rancher
anglais
stake pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque antidérapante · plaque retardatrice · plaque de calage
anglais
anti-skid plate · snubber plate · retarder plate · load retarder · Mechanical Brakeman · Load Cushioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon porte-essieux montés
anglais
wheel car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle des tarifs préférentiels par mille
anglais
commodity mileage scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pupitre des tableaux synoptiques
anglais
mimics panel console

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau des rabais
anglais
discount table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande d'instructions d'acheminement
anglais
routing instruction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marquer les articles
anglais
mark the articles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête d'alouette d'élingue
anglais
Girth hitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
astronautique cis-orbitale
anglais
cisorbital astronautics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de roulis du gyroscope
anglais
gyro roll pick-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande des voies aériennes
anglais
airway band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
événement téléphonique d'interfonctionnement vers l'avant · évènement téléphonique d'interfonctionnement vers l'avant · ETAV abrév.
anglais
forward interworking telephone event · forward interworking telephony event · FITE abrév.
espagnol
suceso telefónico de interfuncionamiento hacia adelante · FITE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blindage pour la protection de l'équipage
anglais
armor for crew position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de candidat · CDN abrév.
anglais
candidate document number · CDN abrév.
espagnol
número de candidato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canaux-portatifs
anglais
channel man-pack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jaugeage
anglais
tonnage measurement
espagnol
arqueo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heures d'immobilisation
anglais
tied-up time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sachet debout · sachet à maintien vertical
anglais
stand-up pouch · standup pouch · standing pouch · stand-alone pouch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de responsabilité technique · BRT abrév.
anglais
Office of Technical Interests · OTI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati