Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
Avez-vous la note de passage? CA
anglais
Can you make the grade? CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service aéropostal canadien · CAM
anglais
CAM · Canadian Air Mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparateur transposable pour l'isolement de voies à contresens
anglais
transferable roadway lane divider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de directeur d'installation au large, UMFM/eaux internes
anglais
certificate of offshore installation manager, MODU/inland

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rafistolage du tarif
anglais
tinkering with the tariff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palette intégrée
anglais
integrated pallet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase de détresse · DETRESFA,DETRASFA abrév.
anglais
distress phase · DETRESFA,DETRASFA abrév.
espagnol
fase de peligro · DETRESFA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparations courantes d'entretien
anglais
current maintenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone à dénébuliser
anglais
fog clearance zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arborer le grand pavois
anglais
dress full

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quadrillé
anglais
cross-hatched

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne des entrepôts routiers d'attente
anglais
Canadian Highway Sufferance Warehouse Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier des mécaniciens
anglais
engineers' workshop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepôt d'attente
anglais
sufferance warehouse
espagnol
depósito transitorio · depósito de espera · depósito temporario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trafic national de passagers
anglais
domestic passenger travel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau d'acquisition de données
anglais
data acquisition network · DAN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts de la sûreté de l'aviation INT · AVSECP abrév. INT
anglais
Aviation Security Panel INT · Aviation Security (AV SEC) PANEL · AVSECP abrév. INT
espagnol
Grupo de expertos sobre seguridad de la aviación INT · AVSECP abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle des navigants
anglais
flight crew room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque d'aire de trafic
anglais
apron marking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alarme sonore
anglais
aural warning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sertissage par cachet à encoches
anglais
notch-type seal joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu à inflammation instantanée
anglais
flash fire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synchro différentiel
anglais
differential synchro

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati