Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
évaluation d'un événement aéronautique · évaluation d'un évènement aéronautique
anglais
aviation occurrence assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartiment de l'électronique de la charge utile
anglais
payload electronics bay · PEB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de conflit
anglais
conflict point
espagnol
punto de conflicto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail chargé d'éviter les doubles emplois
anglais
Duplication Avoidance Working Group · DAWG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu d'obstacle à basse intensité
anglais
low intensity obstacle light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point milliaire 6.9 · mille 6.9
anglais
mileage 6.9

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gas-oil routier · gasoil routier · gazole routier
anglais
road gas oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérations sous pavillon de complaisance
anglais
flag-of-convenience operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brume de grande étendue
anglais
widespread mist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaisseur utile du chevron entaillé
anglais
stringer-chord depth · bearer-chord depth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps gagné réversible
anglais
despatch reversible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test d'innocuité
anglais
planetary protection test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie maritime dans le domaine des eaux envahies par les glaces
anglais
marine ice-related industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe directeur informel de haut niveau sur les routes transasiatiques/transsibériennes/transpolaires · Groupe directeur informel de haut niveau de l'OACI sur les routes transasiatiques/transsibériennes/transpolaires · ITASPS abrév.
anglais
ICAO Informal Trans-Asia/Trans-Siberia/Cross Polar Routes High-Level Steering Group · ITASPS abrév.
espagnol
Grupo directivo informal de alto nivel sobre rutas transasiáticas, transiberianas y transpolares · Grupo directivo informal de alto nivel de la OACI sobre rutas transasiáticas, transiberianas y transpolares · ITASPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'alerte cisaillement du vent à basse altitude · système de surveillance de cisaillement du vent à basse altitude · système avertisseur de cisaillement du vent à basse altitude
anglais
low level wind shear alert system · Low-level Wind Shear Alert System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de rampe
anglais
grade signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier de produits déshydratants
anglais
desiccant basket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de shuntage · test de shuntage
anglais
shunt test · shunting test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie à niveau
anglais
guideway at grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture à levier articulé
anglais
toggle clip closure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faïençage
anglais
crazing · checking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps du chalut
anglais
body of the trawl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articulation de tangage du coude
anglais
elbow pitch joint · EP joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc de pilotage · auto-pilote · BP abrév.
anglais
autopilot · auto-pilot unit · auto pilot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fret unitisé
anglais
unitized freight

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati