Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
Congrès mondial de la route
anglais
World Road Congress
espagnol
Congreso mundial de la carretera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel de la Réglementation aérienne CA
anglais
Aviation Regulation Handbook CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud de trésillon · nœud en bec d'oiseau · nœud de bec d'oiseau
anglais
marlinespike hitch · marlin-spike hitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déflecteur
anglais
spray deflector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Carte de réussite d'un cours de sécurité nautique
anglais
Boating Safety Course Completion Card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse maximale au niveau de la mer
anglais
maximum speed at sea level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treuil à patins
anglais
crab · crabwinch
espagnol
torno para cabria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre du levier de levage
anglais
lifting lever shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emballage de transport · château de transport
anglais
shipping cask

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quarantaine
anglais
quarantine
espagnol
cuarentena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
version d'aérophotogrammétrie
anglais
aerial survey version

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Systèmes traction et transport
anglais
Motive Power and Transportation Systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table à console
anglais
bracket table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau ScanSAR
anglais
ScanSAR beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût d'infrastructure
anglais
infrastructure cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traverse portant au milieu
anglais
centre-bound tie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rambarde · garde-corps
anglais
guard-rail · guard rail · railing
espagnol
pasamanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
occasion de vol à cycle de rotation court
anglais
short turnaround flight opportunity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Roadéo de l'Association nationale du camionnage
anglais
National Trucking Roadeo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéronef affrété · aéronef nolisé
anglais
chartered aircraft · charter aircraft
espagnol
aeronave fletada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion terrestre monomoteur
anglais
single-engine landplane

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati