Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
antenne à source périscopique
anglais
beam waveguide antenna · beam-waveguide antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon à charbon
anglais
coal car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carrosserie coulissante
anglais
sliding body
espagnol
carrocería corrediza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objet spatial
anglais
space object

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de descente progressive
anglais
drift-down speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région océanique · zone océanique
anglais
oceanic area · off-shelf region · offshelf region · OCA abrév.
espagnol
región oceánica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permutation de cibles
anglais
target swap · target swop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dysfonctionnement mécanique
anglais
mechanical malfunction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message collectif Comm-B
anglais
Comm-B broadcast message
espagnol
mensaje de radiodifusión Com-B

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification de l'angle d'incidence nominale de l'hélice
anglais
prime blade angle check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie d'échappement
anglais
exhaust system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur routier œuvrant pour le compte d'autrui
anglais
for hire motor carrier
espagnol
transportista por cuenta de terceros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont d'envol oblique
anglais
angled flight deck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envoi individuel
anglais
individual shipment · i.s. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en circulation des wagons complets
anglais
release loads

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La sécurité en vol ça commence au sol : Avant de prendre l'avion, renseignez-vous CA
anglais
Fly Smart, Fly Secure: Tips for air travellers CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire de charge à chargement par le côté
anglais
side-loading freighter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette de palette
anglais
pallet label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise réceptionnaire
anglais
freight receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps écoulé depuis le dernier recalage
anglais
dead reckoning time · D.R.T. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aube de redressement
anglais
straightener vane · straightening blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge brute
anglais
gross load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays d'immatriculation
anglais
country of registry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
école supérieure de conduite de l'entretien de véhicules
anglais
Advanced driving and Maintenance school

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati