Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
position cartographiée
anglais
charted position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouclier fixe de sas
anglais
fixed airlock shroud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel de prévention des dommages causés par des corps étrangers CA
anglais
Foreign Object Damage Control Manual CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
altitude de croisière en route
anglais
enroute cruising altitude

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de rejet
anglais
rejection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lubrifiant sec
anglais
dry lubricant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif
anglais
fare
espagnol
tarifa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu vérisol de calorifugeage
anglais
verisol lagging cloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier de fermeture
anglais
closing bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couseuse de sac · machine à coudre les sacs
anglais
bag sewing machine
espagnol
cosedora de sacos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau indicateur d'intersection voie de circulation/piste
anglais
taxiway/runway intersection sign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploiter un service
anglais
operate a service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble magnétique de radioguidage
anglais
magnetic leader cable
espagnol
cable magnético de orientación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bandelette d'ouverture · bandelette d'arrachage · bande de déchirure · bande d'arrachage · ruban de déchirure · languette de déchirage
anglais
tear tape · tear strip · tear strip tape · tear string · tear-off strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renfort correcteur de bout
anglais
bowed-end-wall filler · end-wall filler · filler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contacteur à clé de démarrage
anglais
keyed ignition switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau domestique
anglais
domestic route pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant panne convertisseur pilote
anglais
pilot inverter failure warning light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silo sous pression
anglais
pressure silo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspension à cardan · système de cardans · suspension à la cardan · suspension par cardan · suspension de Cardan · montage de Cardan · cardan · plate-forme
anglais
gimbal mount · gimbal suspension · gimbal assembly · gimbaled system · gimbal system · gimbal cluster · gimbaled suspension · Cardan mount · cardan's suspension · cardan suspension · cardanic suspension · platform · cardan joint suspension · gimbal
espagnol
cardan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertisseur en marche intermittente
anglais
intermittent audio device operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-virage
anglais
understeer
espagnol
subviraje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de contrôle
anglais
screening officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pli Breaker · canevas de liaison · pli de protection
anglais
breaker ply
espagnol
capa de armado protector

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati