Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

99.282 notions

français
accroupissement · squat · effet de squat
anglais
squat
espagnol
asentamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étiquetage des aliments qui provoquent des réactions graves chez des Canadiens
anglais
Labelling of Foods Causing Severe Reactions in Canadians

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart · intercept
anglais
Intercept (Navigation)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conformateur pour ensacheuse · conformateur
anglais
bag former · former

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géostationnaire
anglais
geostationary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiqueteur · étiqueteuse
anglais
labeller · label man · label woman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc d'alimentation électrique
anglais
power system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage à droite
anglais
right turn · right-hand turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier d'intervention d'urgence · ERO abrév.
anglais
emergency response officer · ERO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissement · glissade sur l'aile · glissade
anglais
slip · sideslip · side slipping · side-slip · side-slipping
espagnol
resbalamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
freinage électronique
anglais
electronic braking control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dommage par une particule isolée
anglais
single event damage · SED abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transbordement direct
anglais
direct transshipment · direct transhipment
espagnol
transbordo directo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusée d'essieu chauffée · fusée chauffée
anglais
overheated journal · hot journal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convertisseur à fréquences fixes
anglais
fixed frequency converter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système expert de diagnostic · système expert diagnostiqueur · système expert de diagnostic de pannes · système expert en diagnostic
anglais
troubleshooting expert · expert trouble shooter · expert system for fault diagnosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi d'orientation des transports intérieurs · LOTI abrév.
anglais
Inland Transport Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de mise en carton
anglais
boxing facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids de la rame, tare
anglais
tare weight of set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de circulation routière
anglais
traffic facility · vehicular traffic facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'avertissement
anglais
warning system · automatic warning system · WS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneur plate-forme empilable · conteneur plateforme empilable
anglais
stackable flat · stackable flatrack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élévateur à poches · transporteur à poches
anglais
pocket conveyor US · sling conveyor US · pocket elevator-conveyor GB · sling elevator-conveyor GB · canvas sling elevator US · canvas sling conveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi des conventions maritimes CA · Loi modifiant la loi relative à la marine marchande à l'effet de permettre l'application de certaines conventions CA
anglais
Maritime Conventions Act CA · An Act to amend the law relating to Merchant Shipping with a view to enable certain Conventions to be carried into effect CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati