Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

99.282 notions

français
barre à bourrer · bourroir · batte à bourrer
anglais
tamping bar · tamping pick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fardeleuse sous film étirable · fardeleuse sous film tendu · fardeleuse étirable
anglais
stretch-bundler · stretch bundler · stretch-film bundling machine · stretch-wrapping bundler · stretch bundling machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
place-kilomètre
anglais
seat-kilometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cap au compas + déviation · Cc + déviation abrév.
anglais
compass course + deviation · C + deviation abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyère du moteur
anglais
propulsion engine nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistreur d'images TV
anglais
TV system tape recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dressage de tonture
anglais
squaring shear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
messages intégrés d'information de vol pour l'exploitation
anglais
integrated operational flight information messages
espagnol
información de vuelo integrada para las operaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repassez à l'envers, à l'état humide, au fer tiède · repasser à l'envers, à l'état humide, au fer tiède
anglais
warm iron on reverse whilst damp · warm iron on reverse while damp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reposer les portes
anglais
reinstall doors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éléments de connaissement du fret
anglais
loadsheet data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de trafic de fret · aire de trafic d'avions-cargos
anglais
cargo apron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre de corrélation en distance
anglais
range correlation window
espagnol
ventana de correlación de distancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balisage lumineux de secours
anglais
emergency lighting
espagnol
iluminación de emergencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décennie des transports et des communications en Afrique INT
anglais
Transport and Communications Decade in Africa
espagnol
Decenio del Transporte y las Comunicaciones en África INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
départ dans le plan de rotation
anglais
leading sweep

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de contrôle aux procédures
anglais
procedural-control capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pipeline apte à se déformer
anglais
strain-based designed pipeline · strain-based design pipeline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue de 250 t
anglais
250-ton crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de roulement écaillée · table écaillée
anglais
shelled wheel tread · shelled tread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche couplée au pilote automatique · approche automatique · approche couplée · auto-approche · approche au pilote automatique
anglais
autopilot coupled approach · auto-coupled approach · automatic approach · auto-approach · autocoupled approach
espagnol
aproximación con piloto automático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabestan d'amarrage
anglais
mooring capstan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'amarrage TORU · système d'arrimage TORU
anglais
TORU docking system · TORU manual docking system · teleoperator control system · TORU teleoperated system · TORU teleoperated rendezvous/docking system · teleoperated rendezvous docking system · TORU manual approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message ferroviaire sous forme de journal · message ferroviaire RS sous forme de journal
anglais
train journal RS message

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati