Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

99.282 notions

français
Passengers Act EU
anglais
Passengers Act EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon direct
anglais
through car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simplex sur voie unique · simplex sur canal unique
anglais
single channel simplex
espagnol
símplex de canal único

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
requérant de l'immatriculation · requérante de l'immatriculation
anglais
applicant for registry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban gommé mixte pour joint d'assemblage · bande gommée mixte pour joint d'assemblage
anglais
cloth and paper base gummed tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison biellette train avant
anglais
nose gear link-rod joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargement de barges
anglais
barge loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déposer le conteneur
anglais
lay down container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche de progression imprimée
anglais
printed strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis de même référence
anglais
identical screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Air Malta Company Limited
anglais
Air Malta Company Limited

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretoise d'assemblage de sortie
anglais
heel filler block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe d'approche finale aux instruments
anglais
final instrument approach course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat d'inspection de wagon · attestation d'examen de wagon · imprimé 1084
anglais
car certificate · Form 1084

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notification de connectivité · CN abrév.
anglais
connectivity notification · CN abrév.
espagnol
notificación de conectividad · CN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de dérive systématique
anglais
systematic drift rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
locataire d'un véhicule
anglais
charterer of a vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur la protection aux prestations - Centre d'essais pour véhicules automobiles de Blainville CA
anglais
Blainville Motor Vehicle Test Centre Benefit Eligibility Protection Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de transit · durée d'acheminement
anglais
transit time
espagnol
tiempo de viaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
basculeur de l'interrupteur
anglais
switch toggle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture non tamisante
anglais
sift-proof sealing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre d'entraînement des pilotes
anglais
pilot training facility · PTF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de chargement enregistrée par l'IATA
anglais
IATA registered ULD

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moment d'inclinaison transversale · moment du couple inclinant
anglais
heeling moment
espagnol
momento de escora · momento de zozobra

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati