Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

99.282 notions

français
passage au méridien
anglais
meridian passage · meridian transit
espagnol
paso por el meridiano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Inspection des systèmes de commande
anglais
Inspections of Control Systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consignes de sécurité
anglais
safety instructions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité d'une ligne de chemin de fer
anglais
railway line capacity
espagnol
capacidad de una línea ferroviaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte centrale de mixage et répartition
anglais
collector gear box · center mixing gear box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier aux manœuvres des camions · ouvrière aux manœuvres des camions
anglais
truck spotter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antigivrage des prises Pitot et statiques
anglais
Pitot-static anti-ice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'isolement de détendeur NS-1
anglais
NS-1 reducing valve cut-out cock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique des transports maritimes
anglais
shipping practices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau d'eau sous pression
anglais
water pressure system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
halage par les aussières · tirage du grelin
anglais
warp pull

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spot lumineux
anglais
luminous point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désamorçage · désamorçage de tuyère · désamorçage d'une tuyère
anglais
unpriming · loss of prime · nozzle flux unpriming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mis hors service
anglais
withdrawn from service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffuseur à bulles fixes
anglais
small bubble diffusor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services de hangar
anglais
hangar services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de la couche visqueuse
anglais
viscous layer regime · viscous-layer regime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur assujetti à la postvérification
anglais
post-audit carrier
espagnol
transportista sujeto a verificación ulterior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer et mer
anglais
rail and ocean

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embarquement à distance des passagers
anglais
Remote Gate Concept

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'automation des stations de phare
anglais
Automated Lightstation Alarm Network · ALAN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste en installations portuaires
anglais
harbour specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de signalisation des travaux routiers CA
anglais
Work Area Traffic Control Manual CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisation abusive d'un permis de conduire invalide
anglais
improper use of an invalid driver's licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur hyperspectral · capteur à hyperfréquences · capteur hyperfréquences
anglais
microwave sensor
espagnol
sensor de microondas

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati