Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

99.282 notions

français
approche ILS alignement avant · approche ILS avant
anglais
ILS front course approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excédent
anglais
overage
espagnol
excedente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations de radoub des bateaux de pêche
anglais
fishing-vessel repair facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations des services de vol
anglais
Flight Services facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef mécanicien navigant · chef mécanicien de bord
anglais
chief flight engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire antichute d'objets · protection anti-chutes
anglais
accessory for protection against falling objects

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte à tirette
anglais
slide box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'intégration de la charge utile
anglais
payload integration plan · PIP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
segment de contact
anglais
contact segment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle des gravimètres
anglais
gravimeter room · gravity meter room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite de vidange de carter
anglais
case drain line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instruction de familiarisation
anglais
differences training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de compte rendu
anglais
reporting line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet Sagnac
anglais
Sagnac effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet Bouclier
anglais
Project Shield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier lieu transporté
anglais
first position line transferred

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarification du transport en commun
anglais
transit pricing
espagnol
tarificación del transporte público

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embranchement particulier
anglais
private siding · private track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cale en T · étaiement
anglais
T-brace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de service
anglais
back-up area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corriger l'assiette du navire · ballaster · régler les voiles
anglais
trim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Banque de données internationales sur les présentations
anglais
International Submission Data Package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
supplément pour retour à vide
anglais
empty run charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Point Tupper Marine Service Limited · PTMSL abrév.
anglais
Point Tupper Marine Service Limited · PTMSL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canada and Gulf Terminal Railway Company · Canada and Gulf Terminal Railway Co.
anglais
Canada and Gulf Terminal Railway Company · Canada and Gulf Terminal Railway Co.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati