Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

99.282 notions

français
lampe d'embarcation de sauvetage
anglais
sea-cell light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
version développée · version de croissance
anglais
growth version

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans toit
anglais
open · open top

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tôle de bout ondulée
anglais
corrugated steel end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon couvert outillage
anglais
tool auto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
situation nuisible
anglais
harmful condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaux de longue durée
anglais
long duration work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règles et instructions
anglais
rules and instructions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amortisseur à huile
anglais
oil buffer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration d'entrée de navire
anglais
inward vessel report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur à palettes avec joues et cloison arrière
anglais
apron conveyor with closed pans

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille d'expédition
anglais
dispatch sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de contrôle de préparation et de lancement
anglais
preparation and launch control centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur des filtres · erreur des verres colorés
anglais
shade error (sextant)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballottement des ergols
anglais
propellant sloshing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-expérience pour les sciences des matériaux
anglais
materials experiment carrier · MEC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à triple corps
anglais
three-shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot-frein à double mâchoire
anglais
double-shoe brake carriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéroport de dégagement
anglais
alternate airport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de forte densité de circulation
anglais
most common operating hours

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bout
anglais
line · fag end
espagnol
cabo · cuerda · calabrote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayons métalliques · étagères métalliques · rayonnage métallique
anglais
metal shelving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque latérale de piste
anglais
runway side stripe marking
espagnol
señal de faja lateral de pista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Laissez-passer Un Canada fort · laissez-passer Un Canada fort
anglais
Canada Strong Pass
espagnol
Canada Strong Pass · Pase Canada Strong · Pase Fuerte de Canadá

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoconduite · conduite écoénergétique · conduite éconergétique · conduite écologique
anglais
fuel-efficient driving · ecodriving · energy-efficient driving · efficient driving

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati