Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

99.282 notions

français
alignement
anglais
leading line · clearing marks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule à gaz
anglais
Gas cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique d'aide au transport maritime · PATM abrév.
anglais
Water Transportation Assistance Policy · WTAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur de morte eau
anglais
neap rise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colis du type B (U)-85
anglais
type B (U)-85 package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie d'air de la cabine
anglais
cabin air outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau de comptabilité des temps
anglais
time keeping office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à serrer les anticheminants
anglais
rail anchor squeezer · Duo-Anchor Tight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balisage lumineux d’approche à faible intensité
anglais
low intensity approach lighting system · low intensity approach lights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
freinte de route · déchet de route · déchet ordinaire · freinte ordinaire · freinte
anglais
wastage · loss in transit · ordinary wastage · loss of weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suivre un véhicule de trop près
anglais
follow a vehicle too closely

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cale centrale
anglais
centre cleat · center cleat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancrage de rail conducteur
anglais
conductor rail anchoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changer de cap · dérouter
anglais
change course · divert
espagnol
cambiar de rumbo · cambiar el rumbo · desviar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet piston
anglais
piston valve assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
itinéraire à faible densité de trafic
anglais
low-density route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de développement de l'industrie spatiale CA · PDIS abrév. CA
anglais
Space Industry Development Program CA · SID abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneur aéré · container aéré déconseillé
anglais
vented container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à décaper au jet de mais
anglais
corn blast machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directive de cabré
anglais
pitch-up command

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séquence d'alignement
anglais
alignment sequence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étiquetage pour l'entretien des textiles
anglais
Care Labelling for Textile Articles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse minimale de déjaugeage · VMU abrév.
anglais
minimum unstick speed · VMU abrév.
espagnol
velocidad mínima de despegue · VMU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordon de compensation
anglais
compensation cord

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati