Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
licence en cours de validité
anglais
currently effective license

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai omnidirectionnel du VOR
anglais
VOR omnitest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture antisalissures ablative · peinture antisalissures érodable · peinture à matrice érodable · peinture érodable · antifouling érodable FR · antifouling autoérodable FR
anglais
ablative antifouling paint · ablative antifouling · erodible antifouling paint · self-eroding antifouling · eroding antifouling · ablative paint · erodible paint
espagnol
pintura antiincrustante ablativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac à fond étanche
anglais
siftproof bottom bag · sift resistant bottom bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montées et descentes (des usagers)
anglais
bus boarding and alighting operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure porteuse interne de lancements multiples Ariane · SPILMA abrév.
anglais
internal bearing structure for Ariane multiple launches

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle de sous palan à sous palan
anglais
tackle-to-tackle rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écluse à clapets
anglais
flap type seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de consommation
anglais
consumer product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection cristal
anglais
crystal protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier marinier
anglais
warrant officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur, Entretien technique et aménagement
anglais
Technical and Design Services Manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chevron entaillé
anglais
notched stringer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe d'incendie de secours
anglais
emergency fire pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode tous temps
anglais
good visibility mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement d'exemption de 1983 concernant un aéronef usagé CA
anglais
Used Aircraft Exemption Regulations, 1983 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de planification régionale de la régulation du trafic INT · FLO abrév. INT
anglais
Flow Control Regional Planning Group INT · FLO abrév. INT
espagnol
Grupo de planificación regional sobre el control de afluencia INT · FLO abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annotation d'emplacement
anglais
location endorsement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de gestion du poste de pilotage
anglais
cockpit management system · CMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écartement des rivets · pas de rivets · espacement des rivets
anglais
distance between rivets · pitch of rivets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heures de vol improductives
anglais
non-productive flying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soufflet étanche
anglais
weather sealing diaphragm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treuil nautique
anglais
marine winch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrivée et départ de la tuyauterie de saumure
anglais
brine pipe lead-in and lead-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carton ondulé triple cannelure
anglais
triple wall corrugated fibre board · triple wall corrugated fibreboard · triple wall corrugated board · triplewall board

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati