Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

99.282 notions

français
schéma issues et équipement de secours
anglais
emergency exits and equipment diagram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trafic des denrées principales
anglais
main commodity traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stationnement illégal · stationnement en infraction · stationnement illicite · stationnement irrégulier
anglais
illegal parking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement d'avitaillement
anglais
replenishment facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emballage tubulaire
anglais
flowrapping · flow wrapping · flow-wrapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guetter d'un œil attentif
anglais
keep sharp lookout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcours direct
anglais
direct route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre de chargement- déchargement
anglais
loading and off-loading operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre pour transmission à changement de vitesse pneumatique
anglais
air shift transmission filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accélération positive
anglais
stick back pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil en attente · avion en attente · aéronef en attente
anglais
waiting aircraft · holding aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif pour injection d'eau-méthanol
anglais
water-methanol system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche de caisse · planche de caisserie · planche de layeterie
anglais
boxboard · caseboard · box board · case board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balayage
anglais
scanning
espagnol
exploración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'arrêt d'autobus · voie d'arrêt d'autobus · refuge pour autobus
anglais
bus bay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolateur rigide à tige
anglais
pin insulator · pin-type insulator
espagnol
aislador de apoyo · aislador rígido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station avertisseuse de brume
anglais
fog alarm station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paroi de bout
anglais
end bulkhead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passer à la butte · débrancher à la gravité · manœuvrer à la gravité · débrancher
anglais
hump · pull down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchage instantané
anglais
instant dry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérive due au vent
anglais
leeway drift · wind drift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de chemin de fer
anglais
rail pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse maximale de croisière
anglais
maximum sustained speed
espagnol
velocidad máxima de crucero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déport latéral
anglais
lateral misalignment
espagnol
desalineamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati