Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

99.282 notions

français
Norme relative aux postes pour petits navires
anglais
Small Vessel Station Standard
espagnol
Norma relativa a las estaciones para pequeñas embarcaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couple d'asservissement
anglais
slaving torque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'approche
anglais
plan of approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie internationale du Saint Laurent
anglais
international section of the st. Lawrence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité sur le bruit des aéronefs INT · CAN abrév. INT
anglais
Committee on Aircraft Noise INT · CAN abrév. INT
espagnol
Comité sobre el ruido producido por las aeronaves INT · CAN abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse en piqué calculée
anglais
design dive speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoute radio
anglais
radio listening watch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur de chargement
anglais
load dispatcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déséquilibre
anglais
out-of-trim condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérodrome au point équitemps
anglais
equal-time-point aerodrome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurer
anglais
insure · underwrite · cover
espagnol
asegurar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre frigorifique
anglais
refrigerating chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éjection directe vers l'arrière
anglais
direct rear exhaust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repère de repositionnement
anglais
reposition fix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enroulement en mirliton
anglais
doggerel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placard à chaussures
anglais
shoe box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encombrement des ports · congestion des ports
anglais
port congestion
espagnol
congestión en el puerto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite météorologique · satellite de météorologie · METSAT abrév.
anglais
meteorological satellite · weather satellite · METSAT abrév.
espagnol
satélite meteorológico · METSAT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palette d'usage spécialisé
anglais
special-purpose pallet · special use pallet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervention en orbite
anglais
in-orbit intervention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-mémoire
anglais
memory jogger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon à ressort intégré
anglais
integral hinged closure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allumage hypergolique
anglais
hypergolic ignition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réviser un journal de navigation
anglais
update a log

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati