Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

99.282 notions

français
cartouche filtrante
anglais
cartridge filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre de gouvernail
anglais
conning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passerelle latérale centrale de type caillebotis
anglais
open grating side-center running board · open grating side-centre running board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quart à la passerelle
anglais
bridge navigational watch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur en ramassage et livraison · entrepreneur en R et L
anglais
pick-up and delivery operator · P & D operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travée à poutre à âme pleine
anglais
girder span

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Surveillant du transport au terminal
anglais
Terminal Transport Supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portée maximale de détection
anglais
maximum detection range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'assistance des opérateurs au sol
anglais
ground operator assistant system · GOAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train complet
anglais
full train load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navigation par satellite européen
anglais
European satellite navigation · ESN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longrine de rive
anglais
side plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emplacement de criques
anglais
location of the crack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maquette des équipements de propulsion
anglais
propulsion mock-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau radio
anglais
radio panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège du navigateur
anglais
navigator's seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel d'aménagement de la charge utile du Spacelab
anglais
Spacelab Payload Accommodation Handbook · SPAH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis d'offre de participation au vol · annonce de possibilité d'emport · avis d'occasion de vol · AFO abrév.
anglais
announcement of flight opportunity · AFO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol VFR contrôlé · vol CVFR
anglais
controlled VFR flight · CVFR flight
espagnol
vuelo VFR controlado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Transports routiers commerciaux · Secteur CRT
anglais
Commercial Road Transport · CRT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette prépayée
anglais
prepaid label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de transit
anglais
holding unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envois échelonnés
anglais
split shipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe azimutal · axe d'azimut
anglais
azimuth axis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue à flèche relevable
anglais
luffing jib crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati