Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

99.282 notions

français
navire à moteur de propulsion d'au moins 1 500 kW
anglais
motor ship of not less than 1500 kW propulsive power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploration cométaire · exploration des comètes
anglais
comet exploration · cometary exploration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de contribution pour les services de traversier · Programme de contribution aux services de traversier
anglais
Ferry Services Contribution Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur d'horizon · détecteur d'horizon · détecteur d'horizon infrarouge
anglais
horizon sensor · infrared horizon sensor · infra-red horizon sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route impraticable
anglais
impassable road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur en chef des quais
anglais
dock superintendent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure d'entretien
anglais
maintenance measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stage de requalification · formation de requalification
anglais
requalification training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance réelle poursuivie
anglais
distance made good

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fossé d'assèchement
anglais
drainage ditch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salon des pilotes
anglais
pilots' lounge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débloquer les leviers
anglais
remove lever blocks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décroissance d'une orbite
anglais
tightening of an orbit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'autobus à itinéraire fixe
anglais
fixed-route bus service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rigidité du fuselage
anglais
fuselage shell stability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur PAR · contrôleur de précision · contrôleur d'approche de précision
anglais
precision approach controller · precision controller · final controller
espagnol
controlador PAR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
azimut MLS zéro degré
anglais
MLS zero degree azimuth
espagnol
azimut de cero grados MLS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle d'angle de fuite
anglais
trail angle scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
configuration à trois arbres
anglais
three-shaft layout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre de contrainte
anglais
whiffletree arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant de l’escadrille d’instruction aéronautique · Cmdt Ele Instr Aéro
anglais
aviation training flight commander · Avn Trg Flt Comd

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport compresseur
anglais
compressor ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse de la circulation · enquête de circulation
anglais
traffic survey
espagnol
encuesta de circulación · encuesta de tráfico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ANAV de sécurité
anglais
Safety notship (Notice to Shipping)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apte à prendre la mer · en état de navigabilité
anglais
seaworthy
espagnol
apto para navegar · a son de mar

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati