Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
réseau Mercury
anglais
Mercury network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vandenberg Aerospace Show US
anglais
Vandenberg Aerospace Show US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche avec filin de sécurité
anglais
life line search

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affichette altitudes cabine-vol
anglais
cabin-flight altitude placard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à flot
anglais
afloat · floating
espagnol
a flote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avance d'approvisionnement
anglais
advance supply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage à vitesse transsonique · passage transsonique
anglais
mach run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aussière · haussière
anglais
hawser
espagnol
amarraje · amarra · calabrote · cable · cabo · estache · guindaleza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de traversée
anglais
crossing angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail du transport combiné
anglais
Working Party on Combined Transport
espagnol
Grupo de Trabajo sobre transporte combinado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse réelle de l'aéronef
anglais
actual aircraft weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réception trafic interréseaux · arrivages interréseaux
anglais
interline received

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film scelleur
anglais
sealing film
espagnol
película selladora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épure de déplacement du manche
anglais
stick displacement pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
campagne satellite
anglais
satellite campaign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de route pro forma
anglais
pro waybill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe des communications, de l'automatisation et des applications des liaisons de données INT · CADAG abrév. INT
anglais
Communications, Automation and Data Link Applications Group INT · CADAG abrév. INT
espagnol
Grupo de comunicaciones, automatización y aplicaciones del enlace de datos · CADAG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérin central
anglais
turntable cylinder · central jack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non tamisant
anglais
siftproof · sift-proof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau d'amarrage · collier d'amarrage
anglais
docking ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de sortie décalée
anglais
offset lead-out line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule aérospatial
anglais
aerospace vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement en double commande
anglais
dual training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne à trafic uniquement marchandises
anglais
freight traffic only · freight traffic only line

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati