Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
ruban plastique autocollant · ruban plastique autoadhésif
anglais
pressure-sensitive plastic tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carrosserie en mousse d'aluminium
anglais
aluminum foam body · AFB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre en baïonnette · manœuvre en dérapage
anglais
sidestep maneuver US · sidestep manoeuvre US · side step manoeuvre US
espagnol
maniobra de alineamiento con la pista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protocole · PC abrév.
anglais
protocol · PC abrév.
espagnol
protocolo · PC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirant d'eau au milieu · tirant d'eau milieu · tirant d'eau à mi-longueur
anglais
midship draft · midship draught

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement de protection thermique antimicrométéorites
anglais
thermal micrometeorite garment · TMG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signalisation manuelle
anglais
flagman ahead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport annuel du Conseil INT · Rapport annuel du Conseil à l'Assemblée INT déconseillé
anglais
Annual Report of the Council INT · Annual Report of the Council to the Assembly INT déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entre · BTN abrév.
anglais
between · BTN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de voie principale
anglais
main track signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mer démontée
anglais
running sea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ports de regroupement
anglais
consolidated ports

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sens d'utilisation
anglais
direction of travel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits d'accostage
anglais
side wharfage charges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
place réservée
anglais
assigned accommodation · reserved accommodation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent médical de l'aviation
anglais
medical aviation officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince pour appareils électroménagers
anglais
appliance stacker · Basiloid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de pipelines
anglais
pipeline construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certificat de radiotéléphoniste du service du mouvement des navires
anglais
Ship Movement Radiotelephone Operator's Certificate · SMOC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise sur orbite terrestre
anglais
earth orbit insertion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette de monoteneur
anglais
monotainer label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équation de Dirac
anglais
Dirac equation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée de mi-chenal · bouée de chenal · bouée de direction
anglais
fairway buoy
espagnol
boya de canal

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati