Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
fenêtre
anglais
window
espagnol
ventana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque d'homologation
anglais
certification mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flacon à bouchage "pénicilline" · flacon à bouchon ""pénicilline
anglais
septum-sealed vial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Homebuilt Aircraft News
anglais
Canadian Homebuilt Aircraft News

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'embarquement
anglais
loading area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affrètement de train
anglais
train chartering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lunar prospector
anglais
Lunar prospector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation des cadres du secteur maritime
anglais
maritime management training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif-enfant · tarif enfant
anglais
child fare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse minimale possible de décollage
anglais
minimum possible unstick speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage au méridien
anglais
meridian passage · meridian transit
espagnol
paso por el meridiano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rail intérieur de guidage
anglais
inside rub rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluer l'incendie
anglais
size up the fire situation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur ajusté de retard · ADF abrév.
anglais
adjusted delay factor · ADF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte d'identité - troisième âge
anglais
Senior Citizen Identification Card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilote non secondé
anglais
unassisted pilot
espagnol
piloto sin ayuda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de cardan intégré
anglais
integrated gimbal system · IGS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débarquer
anglais
land
espagnol
desembarcar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointage d'armements de bord
anglais
airborne weapon aiming system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation d'une ligne partagée
anglais
double track operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aviation de brousse
anglais
bush flying · bush aviation · bush air service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur l'accès par aéronef aux parcs nationaux CA
anglais
National Parks Aircraft Access Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organisation des transports du Sud de l'Europe
anglais
Southern Europe Transport Organization · SETO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati