Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

99.282 notions

français
essai de brûlage d'hydrocarbures
anglais
burn trial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite de mouillage
anglais
anchorage limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station radiotélégraphique
anglais
radio station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
port principal
anglais
major port
espagnol
puerto principal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule de transfert orbital à propulsion hélioélectrique
anglais
solar electric orbital transfer vehicle · SEOTV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trafic de transit · trafic en transit · transit · circulation de transit · trafic transitaire
anglais
through traffic
espagnol
tráfico de paso · tráfico de tránsito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de triage
anglais
yard service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal porté
anglais
signal displayed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule soupçonné d'avoir été volé
anglais
suspected stolen vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde diurne · onde de jour
anglais
day wave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de lutte contre les avaries · système de limitation des avaries · SLA abrév.
anglais
damage control system · DCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de commutation
anglais
changeover time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
port nadir · port nadiral
anglais
nadir port · Earth-facing port · Earth facing port

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase A · phase d'étude de faisabilité · phase d'évaluation de faisabilité
anglais
phase A · preliminary analysis phase · feasibility study phase · feasibility assessment phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de scellage · couche d'enduction
anglais
heat-seal coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voies de trafic marchandises
anglais
commodity traffic routing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échange de données entre compagnies de navigation
anglais
data interchange for shipping companies
espagnol
intercambio de información para empresas navieras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre géométrique de l'aérodrome · AGC abrév.
anglais
aerodrome geometric centre · AGC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rail de réemploi sur ligne principale
anglais
main line rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol de prise en main
anglais
aircraft familiarization flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largage basse vitesse
anglais
Low Velocity airdrop · LV airdrop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autobus intermédiaire · midibus déconseillé
anglais
midibus · mid-size bus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse estimée du fret
anglais
estimated cargo · cargo estimate

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati