Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
manœuvres du train
anglais
operation of gear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle automatique de l'arrondi
anglais
automatic flare control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier de révision
anglais
back shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéroport éloigné
anglais
remote airport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur du pilote
anglais
pilot error · cockpit error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gamme haute
anglais
high range speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque à œil coulissant
anglais
sliding padeye

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comble avec avant-toit · toit en parapluie
anglais
umbrella roof · station roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remorque à porte-à-faux incliné
anglais
beaver tail trailer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train automate
anglais
automate trai

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent rémunéré à l'acte · gardien de port rémunéré à même les droits perçus
anglais
Fee-of-Office Appointee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état des aides à la navigation
anglais
status of navigation aids

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embarcation à redressement automatique
anglais
self-righting lifeboat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pneu pour scooter
anglais
motor scooter tyre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection finale
anglais
final inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité interministériel de la gestion de la recherche et du développement en matière de transport
anglais
Inter-Departmental Committee on Management of Government Research and Development in Transportation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d’atterrissage désignée
anglais
designated landing area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base de réfection
anglais
overhaul base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations du système de la navigation aérienne
anglais
air navigation system facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de confinement des déversements · dispositif de retenue des fuites
anglais
spill containment device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulariser les joints
anglais
adjust expansion allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditionnement individuel sous film barrière
anglais
individual seal-packaging · individual shrink-skin wrapping · individual shrink-skin packaging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camion de ramassage et livraison
anglais
pick-up and delivery truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système cardinal de balisage · système de balisage cardinal
anglais
cardinal buoyage system · cardinal marking system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati