Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
étalonnage absolu
anglais
absolute calibration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de gestion des propergols
anglais
propellant management device · PMD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colis de matière fissile · colis fissile
anglais
Fissile package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude sur les avertissements de nuages volcaniques INT · VAWSG abrév.
anglais
Volcanic Ash Warnings Study Group INT · VAWSG abrév.
espagnol
Grupo de estudio sobre advertencias de la presencia de cenizas volcánicas INT · VAWSG abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emballage intermédiaire
anglais
intermediate pack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de trafic ouverte
anglais
open apron area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle de Saffir-Simpson · échelle d'intensité des ouragans Saffir-Simpson · échelle Saffir-Simpson d'intensité des ouragans
anglais
Saffir-Simpson scale · Saffir–Simpson hurricane scale · Saffir-Simpson hurricane-intensity scale
espagnol
escala de Saffir-Simpson · escala de intensidad Saffir-Simpson de huracanes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de propulsion manuel
anglais
manual propulsion mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visite frigo · vérification frigo
anglais
mechanical refer inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de recherche sur les sciences spatiales de la vie
anglais
Life Sciences Research Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international · Convention de Varsovie INT
anglais
Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air · Warsaw Convention INT
espagnol
Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional · Convenio de Varsovia INT · Convención de Varsovia INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conception du radiateur
anglais
radiator design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement à inertie
anglais
inertial device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de propulsion hélio-électrique
anglais
solar electric propulsion system · SEPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement de zonage de l'aéroport de Tuktoyaktuk CA
anglais
Tuktoyaktuk Airport Zoning Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mission à sécurité intégrée
anglais
fail-safe mission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division du logement CA
anglais
Housing Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe vérin sur attache
anglais
jack hinge pin on attachment fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trajectoire de remise des gaz
anglais
overshoot path

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de gestion de vol · système de conduite et de gestion de vol · FMS abrév.
anglais
flight management system · onboard flight management system · flight management unit · multi-sensor RNAV · FMS abrév.
espagnol
sistema de gestión de vuelo · sistema de dirección de vuelo · FMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage des baromètres
anglais
barometer setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nul après détérioration ou modification.
anglais
void if mutilated or altered

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé aux signaux d'enclenchement
anglais
interlocking signalman

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati