Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
système Ice-Vu
anglais
Ice-Vu system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse angulaire de roulis · taux de roulis
anglais
roll rate
espagnol
velocidad de balanceo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordon inter-tubes
anglais
skin panel jointing bead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur de voiture certifié · inspectrice de voiture certifiée
anglais
certified passenger car inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause type sur la sûreté de l'aviation
anglais
model clause on aviation security
espagnol
cláusula modelo sobre seguridad de la aviación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente auxiliaire Canada - Terre-Neuve sur le développement du réseau routier
anglais
Canada-Newfoundland Subsidiary Agreement on Highway Development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capsule génératrice de mousse
anglais
widget · foam-generating capsule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc d'essai de frein
anglais
test rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
praticable en tout temps · carrossable en tout temps
anglais
all-weather

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge d'appoint
anglais
top-off traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pollution pétrolière provenant des navires · pollution par les hydrocarbures provenant des navires
anglais
oil pollution from ships
espagnol
contaminación por el petróleo procedente de los buques

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvercle à patte rentrante
anglais
tuck in end lid · tuck-in lid · tuck top

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message incomplet · enregistrement incomplet · information incomplète
anglais
open record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Météorologie du pilote VFR CA
anglais
Flying the Weather VFR CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé-vendeur de billets
anglais
caretaker ticket seller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'appel sélectif numérique · ASN abrév.
anglais
digital selective call system · DSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code fonctions
anglais
occupation code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recyclage
anglais
check on type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement pour datage
anglais
date-processing equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertissement
anglais
cautionary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
freinage au seuil
anglais
threshold braking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de lancement d'une demi-Ariane 4
anglais
half-Ariane 4 launch capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liste des clubs et écoles de vol CA
anglais
List of Flying Clubs and Schools CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture par contrainte excessive
anglais
overstress fracture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargement à option · cargaison à option de port de déchargement
anglais
optional cargo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati