Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
mire du radar météorologique
anglais
weather radar test pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ravitailleur en eau douce
anglais
water cart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rectificatif d'échange
anglais
interchange corrector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de détection par rayons X
anglais
X-ray detection system · X-ray screening system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit transporté en continu
anglais
continuous transmission commodity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet de retenue
anglais
hold-back hook · dog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille d'assiette
anglais
pitch-roll grid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretoise de plaque de garde
anglais
pedestal tie bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu omnidirectionnel
anglais
omnidirectional light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de ballasts isolés
anglais
segregated ballast system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne d'instabilité
anglais
instability line
espagnol
línea de inestabilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlements de vol à vue pour hélicoptères
anglais
helicopter visual flight rules

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éjecteur de fond de cale
anglais
bilge ejector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant d'avertissement TGT
anglais
TGT caution light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
about de rail
anglais
rail end · end of rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot de manutention et stockage
anglais
handling and storage trolley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apparaux de lutte contre l'incendie
anglais
fire fighting gear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manivelle de machine d'entraînement
anglais
driving-machine crank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engin de manutention automobile
anglais
self-propelling handling appliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine pour essai de choc à chute libre
anglais
free fall shock machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coach-buffet
anglais
buffet coach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crantage · limitation automatique de niveau
anglais
notching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide à l'usage des capitaines des navires de commerce
anglais
Guide to Masters

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati