Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
affaiblissement de la précision horizontale · diminution de la précision horizontale · HDOP abrév.
anglais
horizontal dilution of precision · HDOP abrév.
espagnol
dilución horizontal de la precisión · HDOP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balisage lumineux
anglais
lighting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre · antenne cadre · antenne à cadre
anglais
loop antenna · frame antenna · loop aerial · frame aerial GB
espagnol
antena de cuadro · antena en cuadro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier garçon
anglais
porter in charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation toupie
anglais
gyroscope supply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'enrichissement au démarrage
anglais
start enrich valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de commande RMI
anglais
RMI control panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu protecteur coupé en biais
anglais
bias cord breaker
espagnol
tejido de armado en disposición diagonal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crapaud · crapaud de rail
anglais
rail clip · clip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel des études en prix de revient Opérations de triage
anglais
Costing Reference Manual Yard Switching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Port de Belledune CA
anglais
Port of Belledune CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussoir de réchauffage pare-brise
anglais
windshield heat control switch · windshield heat switch · windshield heater switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusée-sonde de longue durée
anglais
long-duration sounding rocket · LDSR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de la sécurité aérienne
anglais
Air Safety Unit
espagnol
Dependencia de Seguridad Aérea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de liaison direct · DLS abrév.
anglais
direct link service · DLS abrév.
espagnol
servicio de enlace directo · DLS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyère multilobe · tuyère multitube
anglais
multitube nozzle
espagnol
tobera multitubo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service consultatif télécommandé d'aérodrome · RAAS abrév.
anglais
remote aerodrome advisory service · RAAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge transitoire
anglais
transient load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schéma d'ensemble
anglais
master plan · master drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
année de construction · année de fabrication
anglais
year of manufacture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système automatique de positionnement
anglais
automatic positioning system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite cubique · nanosatellite cubique FR · CubeSat abrév.
anglais
cube satellite · CubeSat abrév.
espagnol
CubeSat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cœur de croisement à ressort · cœur de croisement à patte de lièvre mobile · cœur de croisement à patte-de-lièvre mobile · cœur à ressort · cœur à patte de lièvre mobile · cœur à patte-de-lièvre mobile · cœur à patte mobile
anglais
spring frog · spring rail frog · movable wing frog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur radioguidage en direction
anglais
localiser receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de service
anglais
service level

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati