Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
rampe d'essai de tamponnement
anglais
inclined impact track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accéléromètre à lame vibrante · accéléromètre à poutre vibrante
anglais
vibrating beam accelerometer · VBA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'appel à tous les navires
anglais
calling joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode gyromètre
anglais
gyrometer mode · rate gyro mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portique à piles multiples · grue à empilage multiple
anglais
multiple stacking crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monte-paquets · monte-colis
anglais
package lift · parcel elevator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancement par le travers · lancement en travers · lancement sur flanc
anglais
side launching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société du port ferroviaire de Baie-Comeau-Hauterive · SOPOR abrév.
anglais
Société du port ferroviaire de Baie-Comeau-Hauterive · SOPOR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des communications de l'aéroport
anglais
Airport Site Communications Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape de régulation de débit
anglais
transfer valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance prioritaire
anglais
executive monitoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord de coopération en matière de recherche et de sauvetage aéronautiques et maritimes dans l'Arctique
anglais
Agreement on Cooperation on Aeronautical and Maritime Search and Rescue in the Arctic · Arctic SAR Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orbite de survie
anglais
survival orbit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal fictif de pilotage
anglais
notional control signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point E de l'ILS
anglais
ILS point E
espagnol
punto "E" del ILS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée d'air générateur
anglais
gas generator air intake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de survie
anglais
survival kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interdit à tous véhicules
anglais
motorized vehicles prohibited

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expéditions
anglais
forwarded traffic · forwarded · outbound load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage en cale sèche · entrée en cale sèche · mise en cale sèche des navires
anglais
drydocking · dry-docking · dry docking · dry docking of vessels
espagnol
entrada en dique seco · varada en dique seco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruyance maximale perçue
anglais
maximum perceived noisiness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans cholestérol · aucun cholestérol · zéro cholestérol · ne contient pas de cholestérol
anglais
cholesterol-free · free of cholesterol · no cholesterol · zero cholesterol · without cholesterol · contains no cholesterol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stationnement auxiliaire · aire de stationnement auxiliaire
anglais
overflow parking lot · overflow parking area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison à courte distance
anglais
short-sea route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alliance des regroupements des usagers du transport adapté du Québec
anglais
Alliance des regroupements des usagers du transport adapté du Québec

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati