Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
ascenseur à courroie
anglais
belt manlift elevator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'opérateur d'embarcation légère CA · POEL abrév. CA
anglais
Small Craft Operator Program CA · SCOP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsable
anglais
person in charge
espagnol
responsable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de navette
anglais
shuttle service · shuttle flight · shuttle traffic · Air Bridge
espagnol
puente aéreo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traîneau hippomobile
anglais
horse-drawn sled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconstitution de route
anglais
back tracking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan directeur régional du nord de l'Ontario · NOAMP abrév.
anglais
Northern Ontario Area Plan · NOAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccordement de manœuvre
anglais
switching lead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émulation de la transmission de l'information sur les pistes
anglais
runway information transmission emulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trottoir roulant à cabines · transporteur-cabines
anglais
cabin-type moving pavement · cabin conveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'aménagement de la zone récréative de la voie navigable Ste. Croix CA
anglais
St. Croix Waterway Recreation Area Management Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur de la circulation aérienne en route · contrôleuse de la circulation aérienne en route
anglais
enroute air traffic controller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plage de débattement de gouverne
anglais
control surface deflection range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse rotative · masse tournante
anglais
spinning mass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données de servitude
anglais
tracking and telemetry data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de l'Inspection de la navigabilité
anglais
Airworthiness Inspection Branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé de guindeau à vapeur · homme de petite chaudière
anglais
donkeyman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passager-piéton · passagère-piétonne · passager à pied · passagère à pied
anglais
foot passenger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cargaison surdimensionnée
anglais
oversize cargo · OVER abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transbordement des sacs
anglais
transference of sacks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services de transport maritime pour les marchandises autres que le vrac
anglais
non-bulk shipping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flèche d'instruments
anglais
instrumentation boom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaporisation
anglais
spray dispersal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secours canair
anglais
canairelief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pupitre de commande de la passerelle · BCC abrév.
anglais
bridge control console · BCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati