Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
Loi uniforme sur les accidents mortels CA
anglais
Uniform Fatal Accidents Act CA · Fatal Accidents Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Air Ontario Inc. CA · Austin Airways Limited CA déconseillé
anglais
Air Ontario Inc. CA · Austin Airways Limited CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aviation Safety Reporting System US · ASRS abrév. US
anglais
Aviation Safety Reporting System US · ASRS abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance nominale · puissance METO
anglais
maximum except takeoff horsepower · maximum except takeoff horsepower · except take off horsepower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble d'attache
anglais
tie line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne d'entrée décalée
anglais
offset lead-in line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de virage
anglais
turn centre · turning centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
court-courrier à réaction
anglais
short-haul jet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe de référence
anglais
control axis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneur-citerne · container-citerne
anglais
tank container · containerised tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement quantitatif des navires
anglais
physical movement of ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ramener les ailes à l'horizontale · mettre les ailes horizontales
anglais
level the wings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cours sur la sécurité nautique CA
anglais
Boat Safety Course CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intercalaire en L
anglais
L-shaped separator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coordonnateur du transport des céréales
anglais
Grain Transportation Co-ordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiomètre infrarouge multispectral
anglais
multispectral infrared radiometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kilomètre-voyageur · voyageur-kilomètre · voyageur-km
anglais
passenger-kilometre
espagnol
viajero-kilómetro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche interrompue
anglais
discontinued approach
espagnol
aproximación interrumpida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valve de passage 1-2
anglais
1-2 shift valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système intégré de communications pour navire
anglais
Integrated Ships Communications Systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte d'obstacles d'aérodrome
anglais
aerodrome obstacle chart · aerodrome obstruction chart · AOC abrév.
espagnol
plano de obstáculos de aeródromo · carta de obstáculos de aeródromo · AOC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route à chaussée unique
anglais
undivided road · undivided highway · single carriageway road
espagnol
carretera de calzada única · vía de calzada única

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon verseur
anglais
bottle pourer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train préférentiel · trains symbole
anglais
symbol train · high-priority train

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati