Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
empotage
anglais
stuffing · packing
espagnol
carga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste des routes aériennes
anglais
route schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargement en cale
anglais
under-deck cargo
espagnol
carga bajo cubierta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orbite préliminaire
anglais
preliminary orbit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminal d'expédition
anglais
shipping terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brassiage
anglais
depth in fathoms · depth of fathoms
espagnol
braceaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croisement rigide
anglais
stiff frog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudure par recouvrement
anglais
resistance welded lap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tri par feuille de route
anglais
waybill sort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casser son erre
anglais
way taken of ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espacement de route VOR · espacement de route OMNI
anglais
omni track separation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blin de bout-dehors · blin
anglais
boom iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'information de l'inspection CA · SII abrév. CA
anglais
Inspection Information System CA · IIS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alerte de détresse
anglais
distress alerting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recompression
anglais
recompression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise de décision collaborative · PDC abrév.
anglais
collaborative decision making · CDM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat d'immatriculation intérimaire
anglais
interim certificate of registration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquetage informatif
anglais
informative labelling · informative food labelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limites critiques d'usure combinée des pièces des bogies · limites critiques d'usure combinée des pièces des boggies
anglais
condemning limits for combination truck component wear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord torique
anglais
knuckle union

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle des contrôleurs · salle de la tour de contrôle
anglais
cab of the control tower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silo pouvant accueillir des bateaux à fort tirant d'eau
anglais
deep water terminal elevator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de gestion des données de charge utile
anglais
payload data handling system · PDHS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot d'extrémité
anglais
end buggy

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati