Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
tenue de voie · tenue de rails en voie · tenue de la voie
anglais
track-holding qualities · track behaviour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contacteur de passage
anglais
transition contactor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditionnement décoratif
anglais
decorator packaging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation d'une attaque en ressource
anglais
toss attack planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai en champ proche
anglais
near-field test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour d'alignement · tour d'étalonnage
anglais
boresight tower · bore-sight tower · bore sight tower · bore-sight-tower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
héligare
anglais
helicopter station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide d'utilisation du manifeste pour le transport des déchets dangereux
anglais
User's Guide for the Hazardous Waste Manifest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille d'aluminium gravée
anglais
etched aluminum foil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remorqueur de billes
anglais
boomboat · boom boat CA · log bronc · boom dozer · dozer boat · boom scooter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol selon les règles de vol à vue · vol VFR
anglais
visual flight rules flight · VFR flight
espagnol
vuelo VFR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quantité totale de carburant à bord · FOB abrév.
anglais
total fuel load · fuel on board · total fuel on board · fuel load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
la commande et la prise en charge des wagons
anglais
ordering and lifting of cars

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppage tubulaire
anglais
tubular forming, filling and closing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot à poste de conduite élevable · ramasseur de commandes · chariot de magasinier
anglais
order-picking truck · order picking truck · order picker · stock picking truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dimensions du plancher supérieur de la palette
anglais
pallet size

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation radio
anglais
radio facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radioborne arrière · BM abrév.
anglais
back marker · BM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids technique maximal combiné · poids total roulant constructeur · poids nominal brut combiné · poids tractable constructeur · poids brut combiné
anglais
gross combination weight rating · manufacturer's towed weight · gross combination weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe au kilomètre · taxe au kilométrage
anglais
per-kilometer-tax · kilometer tax · pay per kilometer tax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison de tarifs passagers
anglais
combination of fares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix de billets d'autocar
anglais
inter-city bus fare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel de piste sur le réseau
anglais
network staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Adby Transport Ltd CA
anglais
Adby Transport Ltd CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran en métal déployé
anglais
expanded-metal screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati