Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
embranchement de voie ferrée
anglais
rail spur line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attribution de places à quai
anglais
allocation of berth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail spécial sur les processus décisionnels · SWG-DMP abrév.
anglais
Special Working Group on Decision-Making Processes · SWG-DMP abrév.
espagnol
Grupo especial de trabajo sobre procedimientos de toma de decisiones · SWG-DMP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de guidage mécanique
anglais
mechanical guidance system
espagnol
sistema de guiado mecánico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite optique SPOT
anglais
SPOT optical satellite · SPOT optical spacecraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiophare sans moyen de communication
anglais
beacon without voice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertisseur de proximité de bord · APWI abrév.
anglais
airborne proximity warning indicator · APWI
espagnol
advertidor de proximidad de a bordo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sertissage sans cachet · sertissage sans chape
anglais
sealless joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification au dépot
anglais
depot level inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude sur la gestion des fréquences · FMSG abrév.
anglais
Frequency Management Study Group · FMSG abrév.
espagnol
Grupo de estudio sobre administración de frecuencias · FMSG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestion maritime et Navigation
anglais
Marine Management and Navigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur de pression
anglais
regulating valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
une bouée sur tribord avant, par deux quarts!
anglais
a buoy, two points on the starboard bow!

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe intergouvernemental conjoint OMI/CNUCED d'experts des privilèges et hypothèques maritimes et des questions connexes
anglais
IMO/UNCTAD Joint Intergovernmental Group of Experts on Maritime Liens and Mortgages and Related Subjects
espagnol
Grupo Intergubernamental Mixto OMI/UNCTAD de Expertos en Privilegios Marítimos e Hipoteca Naval y Cuestiones Conexas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réclamation marchandises · réclamation
anglais
freight claim · claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de renseignements météorologiques avant vol
anglais
pre flight weather information service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-système de propulsion ionique
anglais
ion propulsion subsystem · IPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de convoyeur
anglais
conveyer assembly component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convoyeur pour charges isolées · convoyeur de colis
anglais
package conveyor
espagnol
transportador de paquetería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de manutention en ligne en vrac
anglais
bulk handling facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certificat de lieutenant de quart assorti de restrictions
anglais
Restricted Watchkeeping Mate Certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau de situation
anglais
state board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulie secondaire
anglais
secondary sheave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette de liasse · identification de liasse
anglais
bundle label · facing slip

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati