Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
permis de transport d'explosifs
anglais
explosive transportation permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lieutenant intérimaire · second intérimaire
anglais
acting mate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-conducteur de dragline · aide-conductrice de dragline · aide-opérateur de grue à benne traînante · aide-opératrice de grue à benne traînante
anglais
dragline operator helper
espagnol
ayudante de operador de dragalina · ayudanta de operador de dragalina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emballage de plastique aluminisé
anglais
aluminized plastic wrapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission maritime américaine
anglais
United States Maritime Commission · U.S.M.C. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Consignes d'urgence et premiers soins · manuel des consignes d'urgence
anglais
Emergency Manual · Emergency Information and First Aid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai statique à froid
anglais
cold static test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
DODO
anglais
drive on-drive off · DODO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intercommunication carburant
anglais
fuel interconnection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déblaiement des voies
anglais
clearing wreck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de l'atterrissage à vue
anglais
visual reference zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence de radiocommunications
anglais
communication frequency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre d'attitude
anglais
attitude control maneuver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bride à emboîtement double
anglais
clip-on flange · flange with spigot and socket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure de la casquette
anglais
cockpit top fairing structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiobalise maritime
anglais
marine radio beacon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laboratoire orbital habité
anglais
manned orbiting laboratory · manned orbital laboratory · MOL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruine récente
anglais
recent drizzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cancel my IFR flight plan US
anglais
Cancel my IFR flight plan US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthodes employées pour assurer la sécurité
anglais
safety practices and procedures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport par containers
anglais
containerized shipping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directement
anglais
unrestricted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de repérage par le son
anglais
noise measurement system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redevance de navigation
anglais
navigation charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati