Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
essai de résistance à la perforation · essai de perforation
anglais
puncture test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface isobare standard · surface isobare type
anglais
standard isobaric surface
espagnol
superficie isobárica tipo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surtaxe d'énergie
anglais
energy surcharge tax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point frontière
anglais
frontier point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rideau avertisseur
anglais
tell-tale warning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal visuel
anglais
visual signal
espagnol
señal visual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affranchissement supplémentaire pour l'étranger
anglais
foreign postage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mission éclair
anglais
arrow mission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussinet insonorisant
anglais
sound isolating pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chasse-poussière élevée · chasse-poussière élevé
anglais
blowing dust
espagnol
nube de polvo alta · polvareda · arrastre eólico alto de polvo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flux radiatif · flux de rayonnement · flux énergétique · flux radiant · puissance rayonnante
anglais
radiant flux · radiant power · flux of radiation · radiation flux
espagnol
potencia radiante · flujo radiante · flujo de radiación · poder radiante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cale pleine à bloc
anglais
chock-a-bloc cargo hold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan des capacités · plan de capacité
anglais
capacity plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion de réserve
anglais
reserve aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paradoxe post-hypoxique · paradoxe de l'oxygène · action paradoxale de l'oxygène
anglais
post-hypoxia paradox · oxygen paradox

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative sur l'espace aérien en coopération · CAI abrév.
anglais
Cooperative Airspace Initiative · CAI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport sur l'avenir des phares
anglais
Future Role of Lightstation Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réflectivité radar · réflectivité · pouvoir de réflexion
anglais
radar reflectivity · reflectivity · reflective power
espagnol
reflectividad de radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
port fermé
anglais
close-harbour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement rétrograde
anglais
retrograde attitude

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graisseur automatique de boîte d'essieu
anglais
automatic journal box oiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'attente sur voie de service
anglais
road-holding position
espagnol
punto de espera en la vía de vehículos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palette de transport
anglais
transport pallet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule-cible passif
anglais
passive target vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati