Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
Code d'installation des réservoirs et des systèmes d'alimentation en propane sur les véhicules routiers CA
anglais
Installation Code for Propane Fuel Systems and Tanks on Highway Vehicles CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de vitesse moyenne à vitesse limitée
anglais
medium to limited

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenant expérimental DIDO
anglais
DIDO experiment container · DIDO EC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau indicateur de fin du circuit
anglais
circuit end sign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement de l'embrayage
anglais
clutch application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir de stockage d'air comprimé
anglais
air receiver tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraîner des pilotes
anglais
train pilot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de dégivrage
anglais
de-icing unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant de position trappes
anglais
door position light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tringle de manœuvre de la valve de décharge
anglais
bleeding rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge en excès
anglais
redundant charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle mécanique en boucle fermée
anglais
powered-loop ladder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention relative au transport international par mer et en navigation intérieure de passagers et de leurs bagages par véhicules à coussin d'air
anglais
Convention Relating to the International Carriage of Passengers and their Luggage by Sea and by Inland Waterway in Air-Cushion Vehicles
espagnol
Convención relativa al transporte internacional de pasajeros y su equipaje por mar y por vías de navegación interior en embarcaciones de sustentación neumática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'alimentation en énergie
anglais
energy-supplying device
espagnol
dispositivo de suministro de energía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de désignation tactile
anglais
touch-overlay input device · touch-wire input device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité volumétrique des chariots
anglais
cart volume estimates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
steward
anglais
steward
espagnol
camarero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée latérale inférieure
anglais
lower side handhold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge terminale · charge de terminaison
anglais
terminating load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talon · talon de la fourche
anglais
heel · fork heel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège résistant à l'écrasement
anglais
crash seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourbillon turbulent
anglais
turbulent eddy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de lutte contre l' incendie
anglais
fire suppression kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai en vol porté · essai en vol captif (missile) · essai en vol avec l'engin captif
anglais
captive flight test · captive flight trial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord de la tuyauterie de mise à l'air libre
anglais
vent line connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati