Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
Brotherhood of Maintenance of Way Employes Division · BMWED abrév. · Fraternité des préposés à l'entretien des voies déconseillé
anglais
Brotherhood of Maintenance of Way Employes Division · BMWED abrév. · Brotherhood of Maintenance of Way Employees déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baril non étanche
anglais
slack cask

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de remplissage
anglais
filler pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement concernant la construction des phoquiers CA
anglais
Regulations re construction of sealing ships CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
DOD FLIP US
anglais
DOD FLIP US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparez une nouvelle bande perforée pour le message · PVN abrév.
anglais
prepare a new perforated tape for message · PVN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facilités de transport
anglais
free and reduced rate transportation privileges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de la région du Sud-Ouest CA
anglais
South Western Region Office CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Adhesive labels
anglais
Adhesive labels

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
division des opérations Météosat
anglais
Meteosat operations division · MOD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon couvert à cloisons mobiles · wagon à cloisons mobiles
anglais
compartment box car · compartmentizer car · divider car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ship resistance to continuous motion in level ice CA
anglais
Ship resistance to continuous motion in level ice CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alignement ligne de foi
anglais
heading marker alignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pousser jusqu'à accouplement
anglais
shove to a coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadence de virage continu · taux de virage constant
anglais
sustainable turn rate · sustained turn rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vent debout · vent contraire · vent de face · vent de bout
anglais
head wind · headwind · opposing wind
espagnol
viento de frente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'entretien et d'amélioration des pistes CA
anglais
Runway Maintenance and Improvement Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation de pilotes de ligne
anglais
training for airline pilots

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol de gradient
anglais
dynamic soaring · DS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
desserte des collectivités isolées · services aux collectivités isolées
anglais
services to isolated communities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pose des amarres des navires
anglais
laying of moorings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canon sur rail · canon sur rails
anglais
railway gun · railroad gun
espagnol
cañón ferroviario · cañón sobre vía férrea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excitation des synchros
anglais
synchro-excitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
majoration spéciale · carburant supplémentaire
anglais
additional fuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirant d'eau sous la ligne de charge d'été
anglais
summer load draught

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati