Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
générateur du signal de sortie · générateur du signal de sortie du gyroscope
anglais
output signal generator · output signal generator of the gyroscope · gyroscope output signal generator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue-vélocipède · grue vélocipède
anglais
walking crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de chaleur spécifique important
anglais
large specific heat coefficient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inclinaison d'orbite
anglais
orbit inclination · orbital inclination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aborder
anglais
approach
espagnol
acercarse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convertisseur oléopneumatique · convertisseur pneumatique hydraulique
anglais
air/hydraulic converter
espagnol
convertidor aerohidráulico · cilindro aerohidráulico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure porteuse dépliable · structure porteuse extensible · structure porteuse déployable · ESS abrév.
anglais
extendible support structure · extendable support structure · ESS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station du service des opérations portuaires
anglais
port operations station · vessel traffic service station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de corrections GPS différentielles pan-canadien
anglais
Canada-wide Differential GPS Service CA · CDGPS abrév. CA
espagnol
Servicio de GPS diferencial a escala de Canadá

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observation des restrictions du permis de conduire
anglais
compliance with restricted licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assiette de l'avion · attitude de l'avion
anglais
attitude of the aircraft · aircraft attitude

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flacon gradué · matras gradué
anglais
graduated flask
espagnol
frasco graduado · matraz graduado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noyau renfermant les ascenseurs
anglais
elevator core

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids léger-lourd
anglais
heavy light-duty truck · HLDT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de décrochage à n= 1 · vitesse de décrochage au point de rupture n = 1 · VS1g
anglais
stalling speed at the 1g breakpoint · VS1g · 1g stalling speed
espagnol
velocidad de pérdida en el límite de 1g · VS1g

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décharge de responsabilité relative au mobilier et aux effets personnels
anglais
release form for household goods and personal effects

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donnée d'interférométrie
anglais
interferometric datum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc-cylindres
anglais
cylinder block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gros véhicule
anglais
major vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Olympic Airways S.A.
anglais
Olympic Airways S.A.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement dans la route
anglais
altering its course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcours de distribution
anglais
peddle run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de trémie · opératrice de trémie
anglais
bunker operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
port de cueillette
anglais
picked port · PP abrév.
espagnol
puerto elegido

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati