Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
dévers d'équilibre
anglais
equilibrium elevation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur en camionnage · entrepreneuse en camionnage
anglais
truck contractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
l'avion s'est incliné à
anglais
wing dropped

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
INTEROUTE&VILLE : salon et congrès des infrastructures routières et de transports en milieux urbain et interurbain
anglais
INTEROUTE&VILLE: salon et congrès des infrastructures routières et de transports en milieux urbain et interurbain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence nationale sur les transports durables
anglais
National Conference on Sustainable Transportation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite avec facultés affaiblies · CFA abrév.
anglais
impaired driving · driving while impaired · driving while intoxicated · driving under the influence · driving under impairment
espagnol
conducción en estado de embriaguez

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretoise des tubulures de vidanges
anglais
eduction pipe brace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envoi avec arrêt en cours de route
anglais
stop-off shipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de visée et de largage
anglais
weapon aiming and delivery system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croc à la flamande avec coupelle · crochet à la flamande avec coupelle
anglais
flemish hook with saucher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système automatisé de contrôle de la circulation aérienne de Gander · GAATS abrév.
anglais
Gander Automated Air Traffic System · GAATS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de concentration
anglais
concentration point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot élévateur automoteur · chariot élévateur motorisé
anglais
power lift truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
long-courrier · hauturier
anglais
ocean-going · seagoing · oceangoing · sea-going

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirant d'eau sous la ligne de charge d'été
anglais
summer load draught

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de service à la barre ou à la veille
anglais
spell of duty at the wheel or look-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marche à suivre pour l'instruction de pilotage
anglais
flight instruction procedures · FLIP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gesetz zum Schutz gegen Fluglärm DE · Fluglärmgesetz DE · Loi sur le bruit dû à la circulation aérienne
anglais
Gesetz zum Schutz gegen Fluglärm DE · Fluglärmgesetz DE · Act on Traffic Noise Control · Air Traffic Noise Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel de l'inspecteur des marchandises dangereuses CA
anglais
Dangerous Goods Inspectors Manual CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de gestion de données non lié à un type de machine particulier
anglais
machine-independent data management system · MIDMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navigation par référence sol
anglais
Terrain Referenced Navigation · TRN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie aval du port
anglais
lower harbour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
codification par cases croissantes
anglais
progressive box system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelleteuse à godets racleurs
anglais
multiple bucket loader with scraping buckets

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati