Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
croisement à cœur mobile · traversée à cœur mobile
anglais
swing nose crossing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'obstruction
anglais
fouling point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les textes désignés (Office des transports du Canada)
anglais
Canadian Transportation Agency Designated Provisions Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propulseur à effet de Hall
anglais
Hall effect thruster · Hall thruster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourgon
anglais
van
espagnol
furgón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient constant du plan de flottaison
anglais
constant water plane area coefficient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail chargé d'examiner les tendances de l'évolution et l'économie des transports
anglais
Working Party on Transport Trends and Economics
espagnol
Grupo de Trabajo sobre tendencias y economía del transporte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système suspendu
anglais
suspended system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boyau de frein armé
anglais
armored brake hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure à bord
anglais
on-board measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe Conseil/Secrétariat de préparation des fêtes du 50e anniversaire de l'OACI
anglais
Council/Secretariat Planning Group for ICAO's 50th Anniversary Celebrations
espagnol
Grupo de planificación Consejo/Secretaría de las celebraciones del Cincuentenario de la OACI

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cosses-câbles
anglais
wire rope thimble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de la sécurité nautique · BSN abrév.
anglais
Office of Boating Safety · OBS abrév.
espagnol
Oficina de Seguridad Náutica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cage de transport
anglais
cargo cage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande de licence d'exploitation d'un service d'approvisionnement par eau dans le Nord
anglais
Application for a Northern Marine Resupply Licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modification du contrat de transport
anglais
diversion · reconsignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace aérien inférieur contrôlé
anglais
low level controlled airspace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention internationale sur le transport des marchandises dangereuses par tous les modes de transport
anglais
International Convention on the Carriage of Dangerous Goods by All Modes of Transport
espagnol
Convención internacional sobre el transporte de mercaderías peligrosas por todos los medios de transporte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de redressement
anglais
righting angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mât de petit perroquet
anglais
fore topgallant mast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage à niveau secondaire
anglais
minor level crossing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conversion · finition
anglais
conversion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclisse à tête libre
anglais
head-free joint bar · headfree joint bar · headfree splice bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donner des secousses · fouetter
anglais
jerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque à crever
anglais
puncture disk

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati