Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
vol camionné
anglais
air-truck service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nervure verre résine
anglais
fiberglass rib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelliplaqueuse · machine à pelliplaquer · machine à pelliculer · machine de conditionnement sous skin-pack · machine de conditionnement sous skinpacks
anglais
skin packing machine · skin-packing machine · skinpacker · skinpack machine · skin-packaging machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion interinstitutions sur les activités spatiales
anglais
Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities
espagnol
Reunión interinstitucional sobre actividades relativas al espacio ultraterrestre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Création d'emballages
anglais
Packaging Design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire vraquier-pétrolier-roulier · roulier mi-porte-conteneurs mi-vraquier · navire BORO
anglais
bulk/oil/ro-ro · BORO

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation de départ par liaison de données · DCL abrév.
anglais
data link departure clearance · DCL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pupitre manuel hélium · PMH abrév.
anglais
manual helium console

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flacon laveur stérilisable à l'autoclave
anglais
autoclavable wash bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embout de balle · embout de botte
anglais
bale end cap · end cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairage des planches de bord
anglais
instrument panel lighting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colis du type H(M)
anglais
Type H(M) package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encadrement structure
anglais
structural frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture en gueule
anglais
depth clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur de bruits atmosphériques
anglais
sferic sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
État de la surface des pistes et équivalent CRFI CA
anglais
Runway Surface Condition (RSC) and CRFI Equivalent CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code intervention-avis
anglais
action/advice code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route ATS établie
anglais
established ATS route
espagnol
ruta ATS establecida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
British Columbia Caboose Committee · BCCC abrév.
anglais
British Columbia Caboose Committee · BCCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier de formation maritime
anglais
sea training officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grappin à deux coquilles
anglais
two-blade grapple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneur de fret aérien
anglais
air cargo container
espagnol
contenedor de carga aérea · contenedor de flete aéreo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur les services voyageurs ferroviaires CA
anglais
Rail Passenger Action Force CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évent d'enceinte avec grillage
anglais
bonnet vent with screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati