Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
position terrestre · point
anglais
Geographical position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment de transport maritime
anglais
maritime transport building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-système de mesure d'attitude · AMS abrév.
anglais
attitude measurement subsystem · AMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon plat porte-conteneurs
anglais
container flat car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capsule inviolable
anglais
tamper-resistant cap · pilferproof cap déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bascule · balance de pesée
anglais
weighting machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loch manuel · loch à main
anglais
hand log

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monde de l'aviation · milieu de l'aviation
anglais
aviation community
espagnol
mundo de la aviación · medio de la aviación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de déclaration par proclamation
anglais
proclamation process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur hybride
anglais
hybrid engine · dual-fuel system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé d'aéroport
anglais
airport attendant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge en soute
anglais
internal load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de gestion du trafic maritime CA
anglais
Vessel Traffic System CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément d'entrée · élément de rive
anglais
edge-board · entry member

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de conduite de grue de manutention
anglais
trolley house of a crane · crane trolley house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
probabilité d'erreurs non détectées
anglais
undetected error probability
espagnol
probabilidad de errores no detectados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articles d'arrimage
anglais
dunnage materials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Communications et séances d'information sur l'intervention
anglais
Incident Communications and Briefing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reflet de lumière
anglais
light of loom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vecteur rotation instantanée
anglais
instantaneous angular velocity vector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colis de transport de matières nucléaires
anglais
transport package for radioactive materials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon-citerne compartimenté · wagon-citerne à cloisons
anglais
compartment tank car · compartmentalized tank car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affréteur d'un navire
anglais
charterer of a ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pédale routière
anglais
vehicle detector pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati