Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
désencombrement · élimination des files d'attente
anglais
unstacking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de surprise
anglais
startle reaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partance
anglais
leaving port
espagnol
salida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de remorquage · remorquage
anglais
towage
espagnol
derechos de remolque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matelot qualifié · matelot qualifiée
anglais
able seaman · able seawoman · able-bodied seaman · able-bodied seawoman · AB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
altitude de sécurité de région géographique CA · GASA abrév. CA
anglais
geographic area safe altitude CA · GASA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interféromètre de Sagnac
anglais
Sagnac interferometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gyroscope à toupie sphérique portée par champ électrique
anglais
electrically suspended wheel gyro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être en cours d'acheminement
anglais
be ferried

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pente admissible
anglais
permissible slope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de chargement
anglais
load factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autocollants avec signaux de détresse
anglais
distress stickers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menace établie
anglais
established threat
espagnol
amenaza establecida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code à barres individuel
anglais
individual bar code
espagnol
código de barras único

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussée de montée
anglais
climb thrust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier pour cric
anglais
jack bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mission d'exploration de la Terre
anglais
Earth explorer mission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture sous vide
anglais
vacuum closure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hangar de centralisation
anglais
consolidation shed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quai à conteneurs doté d'un bassin de mouillage
anglais
berth container pier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gyroscope monté sur roulements à billes · gyroscope à paliers à billes
anglais
ball-bearing suspension gyroscope · ball bearing gyroscope · ball bearing gyro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camionnage international
anglais
international trucking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyseur de plasma de Johnstone
anglais
Johnstone plasma analyser · JPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati