Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
repère côtier
anglais
coastal fix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateforme basculante
anglais
tilt deck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement automatisé des plans de vol Air Canada
anglais
automatic flight planning Air Canada · AFPAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vent moyen · vent moyen aéronautique
anglais
two-minute mean wind · 2-minute mean wind · mean wind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traversée en rails assemblés
anglais
bolted rail diamond crossing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemin de fer transeuropéen Nord-Sud · TER abrév.
anglais
Trans-European North-South railway · TER abrév.
espagnol
ferrocarril transeuropeo Norte-Sur

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de décharge
anglais
discharge head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
omettre de rester sur les lieux d'une collision
anglais
fail to remain at the scene of a collision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évitement de la turbulence de sillage
anglais
wake avoidance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boue fluide · vase fluide · crème de vase
anglais
fluid mud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au tarif de l'Est
anglais
"At and East" grain rate · ""At and East"" rate · At and East rate · At and East

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de contrôle de lancement · LCA abrév.
anglais
launch control area · LCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélangeur
anglais
gas-air mixer · vaporizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé au cerclage de boîtes de carton · préposée au cerclage de boîtes de carton · préposé au cerclage de cartons · préposée au cerclage de cartons
anglais
carton bander

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire de passerelle
anglais
platform attachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aile lourde · engagement en roulis
anglais
wing dropping · lateral divergence · wing heaviness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voiles en ciseaux
anglais
goose winged

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande d'orientation par chasse de gaz · AC/GF abrév.
anglais
attitude control/gas flushing · AC/GF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilotage obligatoire
anglais
compulsory pilotage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de ristourne
anglais
allowance contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dosseret d'appui de charge
anglais
back guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tolérance poids
anglais
weight allowance · tolerance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drainage · écoulement des eaux · évacuation des eaux
anglais
drainage
espagnol
drenaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati