Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

99.282 notions

français
palan à pattes de fixation de type posé
anglais
foot mounted hoist · floor mounted hoist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge totale admissible d'une travée
anglais
maximum bay capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise à quai latérale
anglais
side wharfage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température de décomposition auto-accélérée · TDAA abrév.
anglais
self-accelerating decomposition temperature · autoaccelerative decomposition temperature · SADT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur par glissement
anglais
slide conveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle du volume
anglais
cube rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
automatisation à la Schuler
anglais
Schuler-tuned mechanization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéronef itinérant
anglais
itinerant aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur verrouillé
anglais
locked machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilisation
anglais
stabilisation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre la remorque du remorqueur
anglais
take in the tug's line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre en file d'attente
anglais
queue · queue up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle des contrôleurs · salle de la tour de contrôle
anglais
cab of the control tower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargement ancré · charge arrimée
anglais
anchor braced load · anchored load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atlas routier du Canada
anglais
Complete Road Atlas of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réacteur dorsal
anglais
rocket pack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de navigation automobile · géonavigateur · navigateur · système de navigation
anglais
car navigation system · vehicle navigation system · automobile navigation system · navigation system · in-vehicle navigation system · in-car navigation system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de l'atmosphère lunaire
anglais
lunar atmosphere detector · LAD

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de halage
anglais
haulage device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treuil à double attaque
anglais
double acting direction winch
espagnol
torno con dos direcciones de tracción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abonnement
anglais
subscription

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pente transversale descendante
anglais
downward transverse slope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cale de roue
anglais
wheel chock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac à fond croisé · sac à fond formé collé
anglais
satchel bottom bag · satchel-bottom bag · block-bottom bag · satchel bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulis irrégulier
anglais
erratic rolling

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati